Візит білоцерківської делегації до Тарнова

Автор:   ‡   Дата: 25 квітня 2011   ‡   Рубрика: Новини   ‡  

З 13 до 19 квітня тривав візит представників сакса ганців у польське місто Тарнов. До складу делегації Київського академічного обласного музично-драматичного театру ім. П. К. Саксаганського входили: генеральний директор-художній керівник В’ячеслав Усков, директор по роботі з глядачем  Олександр Моронов, директор з творчої діяльності Наталя Гаєвська та головний балетмейстер театру Денис Фридинський.

Це був другий наш візит до сусідньої країни. Коли білоцерківці  приїздили в Польщу минулого разу, театр був на ремонті. Цього разу ми потрапили на відкриття оновленого театру міста Тарнов.

Нашу делегацію зустріли представники Фонду, котрий займається дружніми стосунками міст-побратимів Білої Церкви і Тарнова.  Голова білоцерківського Фонду – Анатолій Голос, а тарновський Фонд очолює Антоній Гураль.

Ділова поїздка була організовані чітко: жодної вільної хвилини у представників білоцерківської делегації не було – постійні зустрічі, екскурсії, перемовини.

Одним із головним завдань візиту були перемовини щодо влаштування обмінних гастролей.  Тарновський театр приїздить у Білу Церкву в кінці серпня на початку вересня, а ми поїдемо до Тарнова на початку серпня 2011 року.

На гастролі наш театр повезе концертну програму «Формула кохання» та «Історію коня».  Саксаганці  ретельно готуються до поїздки у дружню Польщу. Навіть номери концертної програми будуть адаптовані під польського глядача: пісні виконуватимуться польською мовою, танці також відповідатимуть польському стилю і, навіть, костюми готуються відповідатимуть  традиційному польському одягу.

Також нас запросили на фестиваль комедії «Талія» (Талія,  (грец. Θαλία, Θαλεία від  θάλλω — квітну, розростаюся) — в грецькій міфології  муза комедії і легкої поезії. Прим. автора), котрий традиційно відбувається у Тарновському театрі. Цьоріч фестиваль триватиме з 1 до 9 жовтня 2011 року.  Саксаганці  на фестивалі  покажуть польському глядачу « Кайдашеву сім’ю».

А поки що українських гостей радо зустрічав Тарнов. На урочистому відкритті Тарновського театру глядачам показали сучасну виставу «Квартет для чотирьох акторів».   Глядачі відзначили прекрасну гру відомих у Польщі акторів, котрі блискуче показали себе на сцені Тарновського театру.

Пощастило нашим і побачити прем’єрну виставу «Чарівний сад» .
Подивившись дві вистави Тарновського театру, саксаганці гідно оцінили польських колег, відзначивши достойну гру акторів. Особливе враження справили на наших глядачів незвичайні та оригінальні декорації вистав, звук, світло, що загалом давали переважну кількість емоцій і вражень. То ж, навіть не зовсім розуміючи тексту вистави (через мовний бар’єр), наші глядачі мали можливість наповну насолодитися прем’єрним показом Тарновського театру.

Певна річ, проводилися певні паралелі з нашим театром. Так от, за словами очевидців, сцена і глядацька зала Тарновського театру схожі на ті, що маємо ми. Головна ж різниця полягала в тому, що приміщення Тарновського театру з самого початку планувалося саме для театру, а приміщення нашого храму Мельпомни, як відомо, було вже пристосоване під театр. Тому ми маємо набагато менше можливостей для втілення тих можливостей, котрі необхідні для сучасного театру. Це ще раз підтверджує те, що саксаганцям необхідне нове, спеціалізоване приміщення театру.

Під час візиту до Тарнова відбулася також зустріч нашої делегації з заступником президента з культурних питань Тарнова Доротою Скрнярж.

Відчувалося, що польська сторона зацікавлена не лише у розвитку ділових, підприємницьких стосунків з Україною, а й у налагодженні , розвитку та підтримці культурних зв’язків. Приємно зазначити, що польські друзі живо цікавляться нашим театром, переймаються його проблемами щодо нового приміщення театру, радіють нашим успіхам.

Сподіваємося, що наша співпраця переросте у щиру дружбу, а  творчі стосунки Тарновського театру ім. Людвіка Сольського і Київського академічного обласного музично-драматичного театру ім. П. К. Саксаганського сприятимуть появі нових шедеврів театрального мистецтва.



Залишити відгук